Kaynak altyazıyı oluştur
Videonu yükle. Subly konuşmayı algılar ve zaman kodlu kaynak altyazıyı otomatik hazırlar.
YAPAY ZEKÂ VİDEO ÇEVİRİ
Videonun altyazısını çevir, zamanlamasını koru
Türkçeden İngilizceye veya 30'dan fazla dile altyazı çevirisi yap. Metni kontrol et, stilini seç ve çevrilmiş videonu tek editörden yayınla.
5 ücretsiz dakika30+ hedef dilMP4 ve SRT çıktısı
🇹🇷Türkçe
🇬🇧English
🇩🇪Deutsch
Share your story with the whole world
Altyazı çevirisi TR → EN
00:00:01,100 → 00:00:03,480
Hikâyeni tüm dünyayla paylaş.
00:00:01,100 → 00:00:03,480
Share your story with the whole world.
00:00:03,480 → 00:00:06,200
Timing stays perfectly aligned.
ÜÇ ADIMDA
Videonu farklı dillerde yayına hazırla
Altyazı çıkarma, çeviri ve dışa aktarma aynı proje içinde ilerler; dosya ve zaman kodu taşımana gerek kalmaz.
Hedef dili seç
Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca ve desteklenen diğer dillerden birini seç. Çeviri mevcut zaman kodlarıyla eşleşir.
Kontrol et ve yayınla
Çevrilen metni editörde kontrol et, görünümünü seç ve altyazılı MP4 veya SRT dosyanı indir.
TEK PROJE, ÇOK DİL
Çeviri bittiğinde altyazıyı yeniden senkronlama
Subly çeviri sırasında kaynak altyazının zaman yapısını korur. Böylece çevrilmiş metni ayrı bir programa taşıman veya her satırı videoya tekrar hizalaman gerekmez.
- Türkçe ile 30'dan fazla dil arasında çeviri
- Kaynak ve çevrilmiş metni aynı editörde kontrol
- Altyazı satırları ve zaman kodlarını koruma
- Her dil için ayrı SRT veya altyazılı MP4 çıktısı
- Reels, TikTok, YouTube ve eğitim içeriklerine uygun stiller
30+ dil
Aynı içeriği farklı izleyici grupları için yeniden çekmeden yerelleştir.
Global sosyal medya
Ürün tanıtımları
Online eğitim
YouTube içerikleri
YAYIN ÖNCESİ KONTROL
Çeviriyi yalnızca üretme, bağlamıyla birlikte doğrula
Otomatik çeviri üretim süresini kısaltır; fakat deyimler, özel isimler ve sektör terimleri insan kontrolü gerektirebilir. Kaynak ve hedef metni aynı proje içinde karşılaştırarak yayın riskini azalt.
Kaynak metni düzelt
Çeviriden önce kişi, marka ve ürün adlarının kaynak altyazıda doğru yazıldığını kontrol et.
Bağlamı koru
Deyim, teknik terim ve harekete geçirici mesajların hedef dilde aynı anlamı taşıdığından emin ol.
Okunabilirliği önizle
Hedef dilde uzayan cümleleri böl; altyazının ekranda kalma süresini ve güvenli konumunu kontrol et.
Video çevirisi hakkında sık sorulanlar
Videonu yükle, kaynak altyazıyı oluştur, hedef dili seç ve çevir. Sonucu altyazılı MP4 veya zaman kodlu SRT olarak indirebilirsin.
Evet. Türkçe altyazıyı İngilizceye veya desteklenen 30'dan fazla dile çevirebilirsin. Ters yönde çeviri de desteklenir.
Mevcut altyazı zamanları korunur. Hedef dilde cümle uzunluğu değişebileceği için metni ve okunabilirliği video önizlemesinde kontrol edebilirsin.
Hayır. Bağlam, deyimler, marka adları ve sektör terimleri sonucu etkileyebilir. Kaynak ve hedef metni editörde kontrol edip düzeltebilirsin.
Ücretsiz planla kredi kartı girmeden 5 dakika kullanabilirsin. Daha fazla dakika ve dışa aktarma seçeneği için ücretli planlardan birine geçebilirsin.
Video yerelleştirme akışını tamamla
İçeriğini oluşturmak, düzenlemek ve yayınlamak için ilgili araçları kullan.
İçeriğini yeni izleyicilere ulaştır
Videonu yükle, hedef dili seç ve zamanlaması korunmuş çeviriyi dakikalar içinde hazırla.