Videoyu yükle
Videonu editöre ekle. Subly konuşmayı algılar ve zaman kodlu Türkçe altyazıyı hazırlar.
GÖMÜLÜ ALTYAZI
Videoya altyazı göm, her yerde aynı görünsün
Türkçe altyazını otomatik oluştur, görünümünü özelleştir ve videonun parçası olarak MP4 indir. Reels, TikTok ve Shorts paylaşımına hazır.
Tarayıcıdan çalışırAnimasyonlu stillerMP4 dışa aktarım
Sessiz izleyenler de hikâyende kalsın
Dışa aktar MP4
GÖRÜNÜM
Altyazı videoya gömülü
ÇÖZÜNÜRLÜK
Paylaşım kanalına göre çıktı seçimi
STİL
Font, renk, vurgu ve konum korunur
NASIL ÇALIŞIR?
Üç adımda altyazılı MP4
Harici dönüştürücü veya masaüstü yazılımı kullanmadan videonu paylaşmaya hazırla.
Görünümü ayarla
Metni kontrol et; font, renk, arka plan, kelime vurgusu ve altyazı konumunu belirle.
MP4 olarak indir
Videonu dışa aktar. Altyazı görüntüye işlendiği için sosyal ağlarda aynı tasarımla görünür.
DOĞRU ÇIKTIYI SEÇ
Gömülü altyazı ile SRT arasındaki fark
Gömülü altyazı, videonun görüntüsüne kalıcı olarak işlenir. Tasarımının her platformda aynı görünmesini istediğin kısa içerikler için uygundur. SRT ise ayrı bir zaman kodlu dosyadır ve desteklenen platformlarda izleyici tarafından açılıp kapatılabilir.
- Gömülü MP4: Reels, TikTok, Shorts ve reklamlarda sabit tasarım
- SRT: YouTube gibi platformlarda açılıp kapanabilen altyazı
- Subly ile aynı altyazıdan iki çıktı seçeneği
MP4 + SRT
Tek projeden sosyal medya için gömülü video ve platform yüklemeleri için SRT dosyası oluştur.
Marka fontu
Kelime vurgusu
Animasyon
Konum ayarı
Videoya altyazı gömme hakkında sık sorulanlar
Videonun görüntüsüne işlenen altyazıdır. İzleyici kapatamaz ve video hangi platformda açılırsa açılsın seçtiğin görünüm korunur.
Çıktı kalitesi seçtiğin dışa aktarma çözünürlüğüne bağlıdır. Paylaşacağın platforma uygun çözünürlüğü seçerek MP4 oluşturabilirsin.
Kısa sosyal medya videolarında sabit görünüm için gömülü altyazı; izleyicinin altyazıyı açıp kapatacağı platformlarda SRT kullanabilirsin.
İlgili araçlar ve rehberler
Altyazılı videonu paylaşmaya hazırla
Videonu yükle, stilini seç ve gömülü altyazılı MP4 olarak indir.