Videoyu yükle
MP4 veya MOV videonu yükle. Subly sesi analiz eder ve Türkçe altyazı satırlarını otomatik hazırlar.
ONLINE ALTYAZI EDİTÖRÜ
Altyazını düzenle, zamanlamayı koru, stilini belirle
Videonu yükle; konuşmadan otomatik oluşturulan Türkçe altyazının metnini düzelt, satırları böl veya birleştir ve animasyonlu görünümünü seç. Kurulum yapmadan tarayıcıda çalış.
Kredi kartı gerekmezTürkçe odaklıMP4 ve SRT çıktısı
İçeriğini herkes anlayabilsin
Altyazı satırları ÖNİZLEME
00:00:01,200 → 00:00:03,640
İçeriğini herkes anlayabilsin.
00:00:03,640 → 00:00:06,100
Metni düzelt, zamanlamayı koru.
00:00:06,100 → 00:00:08,500
Stilini seç ve videonu indir.
ÜÇ ADIMDA
Altyazı düzenlemek artık teknik bir iş değil
Konuşmayı yazıya çevirme, düzenleme ve dışa aktarma tek akışta tamamlanır.
Metni ve satırları düzenle
Yazım hatalarını düzelt, uzun satırları böl veya kısa satırları birleştir. Değişiklikleri önizlemede izle.
Stil ver ve dışa aktar
Font, renk, vurgu ve konumu seç. Altyazılı MP4 videonu veya zaman kodlu SRT dosyanı indir.
VİDEO İLE BİRLİKTE DÜZENLE
Bu altyazı editörü hangi iş akışına uygun?
Subly'de düzenleme videoyla başlar. Konuşmadan oluşturulan altyazıyı görüntü ve sesle birlikte kontrol eder, son videoyu veya altyazı dosyasını dışa aktarırsın.
| Aşama | Subly'de yapabileceğin işlem | Sonuç |
|---|---|---|
| Başlangıç | MP4 veya MOV videonu yükle ve Türkçe konuşmadan otomatik altyazı oluştur. | Zaman kodlu, düzenlenebilir altyazı satırları |
| Metin kontrolü | Yazım hatalarını düzelt; uzun satırları böl veya kısa satırları birleştir. | Mevcut kelime ve altyazı zamanlaması korunur |
| Görünüm | Font, renk, arka plan, konum ve kelime vurgulu görünümü seç. | Değişiklikleri video önizlemesinde kontrol et |
| Dışa aktarma | Altyazıyı videoya göm veya ayrı bir zaman kodlu dosya olarak al. | Altyazılı MP4 veya SRT |
Önemli ayrım: Bu akış, hazır bir SRT dosyasını yalnız metin olarak açmaktan çok, videodan altyazı oluşturup sonucu videoyla birlikte düzeltmeye odaklanır. Yalnız hızlı bir SRT oluşturmak için ücretsiz altyazı oluşturucuyu; altyazıyı başka dile çevirmek için video çeviri akışını kullanabilirsin.
ZAMANLAMAYI KORU
Metni düzeltirken videonun ritmini kaybetme
Subly, üretilen altyazıların zaman bilgisini düzenleme boyunca korur. Böylece konuşmayla eşleşen altyazıyı yeniden elle senkronlamak zorunda kalmazsın.
- Satırları bölme ve birleştirme
- Kelime vurgulu ve karaoke görünümleri
- Font, renk, arka plan ve konum ayarları
- Video önizlemesinde anlık kontrol
Tek akış
Oluşturma, düzeltme, stil verme ve dışa aktarma için farklı uygulamalar arasında geçiş yapma.
Reels ve TikTok
YouTube Shorts
Eğitim videoları
Ajans projeleri
Altyazı editörü hakkında sık sorulanlar
Video altyazılarını tarayıcıda oluşturup metin, satır yapısı, görünüm ve zamanlama açısından düzenlemeni sağlayan araçtır.
Subly metin düzenlemeleri sırasında mevcut kelime ve altyazı zamanlamasını korur. Sonucu video önizlemesinde kontrol edebilirsin.
Videoya gömülü MP4 veya YouTube ve video editörlerine yüklenebilen zaman kodlu SRT dosyası olarak dışa aktarabilirsin.
İlgili altyazı araçları
İhtiyacına uygun akıştan devam et.
İlk altyazını şimdi düzenle
Videonu yükle; metni, satır yapısını ve görünümünü tek ekranda tamamla.