Ücretsiz altyazı oluşturucu

10 dakikaya kadar video veya ses dosyanı yükle; konuşmayı zaman kodlu SRT altyazıya dönüştür ve ücretsiz indir. Kayıt gerekmez.

Videoyu buraya sürükle

veya tıkla ve seç · MP4, MOV, MP3, WAV · en fazla 10 dk

Altyazını başka dile çevirmek, videoya gömmek ya da animasyonlu stiller eklemek ister misin? Ücretsiz hesap aç →

Videodan SRT nasıl oluşturulur?

Dosyanı yükle — MP4, MOV, MP3 veya WAV dosyanı sürükleyip bırak.
Konuşma dilini seç — dili otomatik algılat veya listedeki dillerden birini belirt.
Altyazıyı oluştur — araç konuşmayı metne çevirir ve her satır için zaman kodu hazırlar.
SRT'yi kontrol edip indir — metni önizle, dosyanı indir veya panoya kopyala.

Desteklenen dosyalar ve sınır

MP4, MOV, MP3 ve WAV dosyaları kullanılabilir. Bu kayıt gerektirmeyen araç tek seferde en fazla 10 dakikalık dosyayı işler.

Dosyan nasıl işlenir?

Video veya ses tarayıcıda 16 kHz mono sese dönüştürülür. Altyazıyı üretmek için bu ses Subly'nin transkripsiyon hizmetine gönderilir; video dosyasının kendisi gönderilmez.

SRT çıktısında ne var?

İndirilen dosya sıra numarası, başlangıç-bitiş zaman kodu ve konuşma metni içerir. YouTube, Premiere Pro ve SRT kabul eden oynatıcılarda kullanılabilir.

Sonucu neden kontrol etmelisin?

Arka plan gürültüsü, aksan, hızlı konuşma ve özel isimler otomatik metni etkileyebilir. Yayınlamadan önce metni ve zaman kodlarını gözden geçir.

İçerik ve araç akışı son kontrolü: 15 Ağustos 2026 · Subly ekibi

SRT'den sonraki adımın ne?

Yalnız dosya gerekiyorsa bu araç yeterli. Metni düzeltmek, altyazıyı videoya gömmek veya çevirmek istiyorsan ilgili Subly akışına geçebilirsin.

Altyazıyı düzenleMetni, satırları, zamanlamayı ve görünümü editörde kontrol et. Altyazıyı videoya gömSRT yerine fontu ve stili videonun üzerinde görünen MP4 oluştur. Altyazıyı başka dile çevirZamanlamayı koruyarak Türkçe altyazıyı desteklenen dillere çevir. SRT biçimini öğrenZaman kodlarının yapısını ve SRT dosyasının nerelerde kullanıldığını incele.

Otomatik altyazı bir ilk taslaktır. YouTube da otomatik altyazı kalitesinin ses, aksan ve arka plan gürültüsünden etkilenebileceğini; metnin yayın öncesinde kontrol edilmesini önerir. YouTube'un otomatik altyazı rehberini aç.

Sık sorulan sorular

Videodan SRT nasıl çıkarılır?
Videonu yukarıdaki araca yükle, altyazı otomatik oluşsun ve SRT dosyanı indir. Kayıt gerekmez.

Ücretsiz mi?
Evet. Kayıt olmadan 10 dakikaya kadar video veya ses dosyasından SRT oluşturabilirsin.

Hangi diller destekleniyor?
Dili otomatik algılamayı seçebilir veya Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça ve Arapçayı elle seçebilirsin.

Otomatik oluşturulan SRT dosyasını kontrol etmeli miyim?
Evet. Arka plan gürültüsü, aksan, hızlı konuşma ve özel isimler otomatik metni etkileyebilir; yayınlamadan önce metni ve zaman kodlarını kontrol etmelisin.