Videoyu başka dile çevirme

Neden video çeviri?

İçeriğini tek bir dile sıkışmaktan kurtarıp dünyaya açmanın en hızlı yolu altyazı çevirisidir. Sessiz izlenen sosyal medya çağında, çevrilmiş altyazılar erişimini ve izlenme süreni belirgin şekilde artırır.

Tek tıkla çeviri

1. Videonu Subly editörüne yükle ve otomatik altyazıla.
2. "Çeviri" modunu seç ve hedef dili belirle (İngilizce, Almanca, İspanyolca, Arapça… 30+ dil).
3. Subly tüm satırları zaman damgalarını koruyarak çevirir.

Çeviri, profesyonel kalitede bir motorla yapılır; cümle yapısı ve anlam korunur.

Çeviriyi düzenleme

Otomatik çeviri çoğu zaman yeterlidir, ama marka diline veya yerel deyimlere göre satırları elle ince ayar yapabilirsin. Her satır düzenlenebilir.

İki dilli altyazı

Eğitim ve dil öğrenimi içerikleri için orijinal ve çeviri satırını birlikte göstermek güçlü bir seçenektir. AI Çeviri sayfasından ayrıntılara bak.

İpuçları

• Net ses, daha iyi tanıma ve çeviri demektir; arka plan gürültüsünü mümkünse azalt.
• Özel isimleri ve marka adlarını çeviri sonrası kontrol et.
• Hedef dile göre satır uzunluğu değişebilir; okunabilirlik için satırları böl.