İki yöntem
YouTube’a altyazı eklemenin iki yolu vardır: altyazıyı videoya gömmek (açık altyazı) ya da ayrı bir SRT dosyası yükleyip izleyicinin açıp kapatabileceği kapalı altyazı sunmak. Subly her ikisini de saniyeler içinde üretir.
Gömülü altyazı (open caption)
- Videonu Subly’ye yükle ve otomatik Türkçe altyazıla.
- Bir stil seç (Reels/Shorts için dikey stiller idealdir).
- Videoyu altyazı gömülü olarak indir ve YouTube’a yükle.
Gömülü altyazı her cihazda aynı görünür ve Shorts için önerilir.
SRT ile yükleme (closed caption)
- Subly’de altyazıyı oluştur ve SRT olarak indir.
- YouTube Studio → videonun "Altyazılar" bölümüne git.
- "Ekle → Dosya yükle" ile SRT’yi yükle.
SEO ve erişilebilirlik faydası
Altyazı metni, YouTube’un videonu anlamasına yardımcı olur; arama ve önerilerde görünürlüğünü artırabilir. Ayrıca işitme engelli izleyiciler ve sessiz izleyenler için erişilebilirliği yükseltir.
İpuçları
- Başlık ve açıklamada hedef anahtar kelimeyi kullan.
- Çok dilli kitlen varsa videoyu başka dillere çevir ve ek SRT’ler yükle.
Hemen dene — kredi kartı yok
Videonu yükle, Subly saniyeler içinde altyazılasın ve 100+ dile çevirsin.