Son güncelleme: 18 Temmuz 2026
Subly web sitesine, web editörüne veya Premiere Pro eklentisine erişerek bu Kullanım Şartları'nı ve Gizlilik Politikası'nı kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan hizmeti kullanmamalısın. Subly; otomatik altyazı, çeviri, video düzenleme ve dışa aktarma araçları sunar.
Doğru ve güncel hesap bilgisi vermek, giriş bilgilerini gizli tutmak ve hesabındaki işlemlerden sorumlu olmak sana aittir. Yetkisiz kullanım şüphesinde hemen support@sublyeditor.com adresine bildirmelisin. Hizmeti kendi adına sözleşme kurabilecek yaşta olman veya yasal temsilci iznine sahip olman gerekir.
Hizmeti yalnızca yasal amaçlarla ve kullanma hakkına sahip olduğun içeriklerle kullanabilirsin. Başkalarının fikri mülkiyet, gizlilik veya kişilik haklarını ihlal eden; hukuka aykırı, zararlı ya da kötüye kullanım amaçlı içerik yükleyemezsin. Güvenlik önlemlerini aşmak, hizmeti bozmak, yetkisiz erişim denemek, otomatik olarak aşırı yük oluşturmak veya hizmeti tersine mühendislik yoluyla kötüye kullanmak yasaktır.
Yüklediğin video, ses, metin ve marka varlıklarının sahibi sensin ve bunların işlenmesi için gerekli haklara sahip olduğunu beyan edersin. Hizmeti sunabilmemiz için bize yalnızca altyazı, çeviri, saklama ve dışa aktarma işlemlerini gerçekleştirmeye yetecek, sınırlı ve hizmet süresince geçerli bir işleme izni verirsin. Subly arayüzü, yazılımı, markası ve özgün içerikleri üzerindeki haklar Subly'ye veya lisans verenlerine aittir.
Otomatik transkripsiyon, konuşmacı ayrımı ve çeviri sonuçları; ses kalitesi, dil, aksan ve bağlama göre hata içerebilir. Yayınlamadan veya ticari amaçla kullanmadan önce çıktıları kontrol etmek senin sorumluluğundadır. Subly, yapay zekâ çıktılarının tamamen doğru, benzersiz veya belirli bir amaca uygun olacağını garanti etmez.
Ücretsiz ve ücretli planların özellikleri ile güncel fiyatları satın alma ekranında gösterilir. Abonelikler, satın alma sırasında aksi belirtilmedikçe seçilen dönem sonunda otomatik yenilenir. Ödemeler Paddle tarafından alınır; kart bilgileri Subly sunucularında tutulmaz. Vergiler ve iade koşulları ödeme ekranında veya uygulanabilir tüketici mevzuatında belirtildiği şekilde uygulanır. Web ve Premiere hakları satın alınan ürün/paket açıklamasına göre belirlenir.
Aboneliğini hesap/faturalandırma ekranından iptal edebilirsin. İptalin ne zaman etkili olacağı işlem sırasında gösterilir. Hesabını Hesap Ayarları'ndan kalıcı olarak sildiğinde aktif abonelik hemen iptal edilmeye çalışılır; iptal doğrulanamazsa devam eden ücretlendirme riskini önlemek için hesap silme durdurulur. Başarılı silmede projelerin ve kullanıcı dosyaların kalıcı olarak kaldırılır; yasal olarak tutulması zorunlu anonim finansal kayıtlar saklanabilir.
Hizmet; konuşma tanıma, çeviri, depolama, ödeme ve e-posta için üçüncü taraf sağlayıcılardan yararlanabilir. Bu hizmetlerin kesintileri veya kendi koşulları Subly'nin doğrudan kontrolü dışında olabilir. Kişisel verilerin işlenmesi hakkında ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda yer alır.
Hizmeti güvenli ve çalışır tutmak için makul çabayı gösteririz; ancak kesintisiz veya hatasız çalışma garantisi vermeyiz. Özellikleri güvenlik, teknik gereklilikler veya ürün geliştirmeleri nedeniyle güncelleyebiliriz. Yasaların izin verdiği ölçüde dolaylı zarar, kâr veya veri kaybından sorumluluk kabul etmeyiz; emredici tüketici hakların bu sınırlamadan etkilenmez.
Bu şartları hizmetteki veya mevzuattaki değişikliklere göre güncelleyebiliriz; önemli değişiklikleri uygun bir yöntemle duyururuz. Şartların ağır veya tekrarlanan ihlalinde erişimi sınırlandırabilir ya da hesabı kapatabiliriz. Bu şartlara uygulanabilir mevzuat uygulanır. Sorular için support@sublyeditor.com adresine ulaşabilirsin.