Premiere Pro'da otomatik altyazı

Neden Premiere eklentisi?

Akışını Premiere Pro’dan çıkmadan sürdürmek istiyorsan Subly eklentisi tam sana göre. Timeline’ındaki sesi tanır, altyazıyı oluşturur ve doğrudan caption parçası olarak ekler. Seçili klip, in/out aralığı ya da tüm sekansla çalışabilir.

Kurulum

1. Eklenti paketini indir ve klasöre çıkar.
2. Birlikte gelen kurulum dosyasını çalıştır (eklentiyi doğru klasöre kopyalar ve gerekli ayarı açar).
3. Premiere Pro’yu tamamen kapatıp yeniden aç.
4. Window → Extensions menüsünden Subly’yi aç.

Ayrıntılı adımlar için Premiere eklentisini kurma yardımına bak.

İlk altyazı

Eklentide hesabınla giriş yap, kapsamı (seçili klip / in-out / tüm sekans) belirle ve "Oluştur"a bas. Subly sesi tanır ve altyazıyı timeline’a caption olarak ekler.

Çeviri ve SRT

"Çeviri" modunda altyazıyı hedef dile çevirebilirsin. Dilersen altyazıyı SRT olarak indirir veya panoya kopyalarsın.

Sık karşılaşılan sorunlar

• Eklenti görünmüyor: Premiere’i tamamen kapatıp açtığından emin ol.
• "Önce giriş yapın": Eklenti içinde hesabınla giriş yapmalısın.
• Ses tanınmıyor: Seçili kapsamda gerçekten ses olduğunu kontrol et.

Eklenti, Pro ve Ajans planlarına dâhildir. Premiere eklentisi sayfasına göz at.