Subly eklentisi; sesi tanır, 100+ dile çevirir ve altyazıyı doğrudan timeline'a ekler. Akışından çıkmadan, dakikalar yerine saniyeler içinde. Windows ve macOS.
Metni düzenlemek için üzerine tıkla
Seçili klip, sekans In-Out ya da tüm sekans — neyi altyazılayacağını belirle.
Subly konuşmayı tanır, altyazıyı üretir ve istersen Türkçeye (veya 100+ dile) çevirir.
Caption'lar otomatik timeline'a düşer; SRT'yi indir ya da panoya kopyala.
Yüksek doğrulukta, çok dilli ses tanıma ve transkripsiyon.
Altyazıyı Türkçeye ve 100+ dile tek tıkla çevir.
“Çeviri” ya da “Sadece Altyazı” — aynı dilde altyazı seçeneği.
Seçili klip · Sekans In-Out (gerçek mix) · Tüm sekans.
Altyazılar doğrudan timeline'a caption track olarak eklenir.
SRT olarak indir ya da panoya kopyala.
Aylık ücretsiz kullanım takibi; istediğin an Pro'ya geç.
Web hesabınla giriş yap, hemen başla — ek kurulum derdi yok.
Premiere'in kendi altyazısı temel işi görür. Subly, profesyonel iş akışı için gerekenleri ekler.
İndirme ücretsiz. Eklentiyi kullanmak için Subly hesabınla giriş yaparsın.
Bir ZXP yükleyici (ör. ZXP Installer) ile kur; iki platformda da çalışır.
Eklenti (.zxp) İndirYukarıdan eklentiyi indir ve bir klasöre çıkart. KUR.bat ile com.aisubtitler.premiere klasörü aynı yerde olmalı.
Windows'ta KUR.bat'a çift tıkla; macOS (veya manuel kurulum) için .zxp dosyasını bir ZXP yükleyici ile kur.
Premiere Pro'yu tamamen kapat ve yeniden aç.
Window → Extensions → AI Çeviri & Altyazı menüsünden paneli aç, Subly hesabınla giriş yap ve başla.
Gereksinimler: Premiere Pro 26 · Windows ve macOS · Subly hesabı (ücretsiz başla).
Premiere Pro 26 ile uyumludur ve Windows ile macOS üzerinde çalışır.
Premiere'in caption sistemi, eklenti üzerinden stilize/animasyonlu altyazıya izin vermez; eklenti standart, düz altyazı ve SRT üretir. Animasyonlu ve stilize altyazılar için Web sürümünü kullanabilirsin.
Türkçe başta olmak üzere 100+ dilde tanıma ve çeviri yapar. Kaynak dili otomatik algılar, hedef dili sen seçersin.
Eklentiyi ücretsiz indirip deneyebilirsin. Sınırsız kullanım için Aylık, Yıllık ya da Ömür Boyu planlardan birini seç. Fiyatlar fiyat sayfasında; Premiere fiyatı web sürümünden ayrıdır.
Eklenti doğrudan Premiere Pro içinde çalışır; caption'ları timeline'a ekler ve SRT verir. Web sürümü tarayıcıda çalışır ve animasyonlu, stilize altyazı şablonları sunar.
Eklentiyi ücretsiz indir, hesabınla giriş yap ve panelde altyazılamaya başla.